Redundant Life Area filter in calendar

There are two filters in the calendar: the three dot/hamburger menu on the upper right and the filters in the left panel.

Both filters show Life Areas but they don't interact with each other.

Because of that it can get really confusing when on filter is set but the other isn't.

Health is the only activated Life Area:

All other Life Areas are still active on the left: