Filter selection doesn't apply

I've selected only a Sub-Goal ("Musikserver"), jet the main goal ("Dateistruktur") is shown in the task view.

Either, you should make it impossible to select only Sub-Goals in filters or the Goals that are not selected shouldn't appear in the task view.

Right now, it looks like a bug.